Acts 21:23 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Fa’ dunque questo che ti diciamo. Noi abbiamo quattro uomini, che hanno un voto sopra loro.

Italian 2014

"Fa' quello che ti suggeriamo: ci sono tra di noi quattro uomini che hanno fatto il voto di non bere vino e di non tagliarsi i capelli per un po' di tempo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Fa’ dunque questo che ti diciamo: noi abbiamo quattro uomini che hanno fatto un voto;

Italian CEI 2008

Fa’ dunque quanto ti diciamo. Vi sono fra noi quattro uomini che hanno fatto un voto.

Italian IPN

Fa' dunque ciò che noi ti diciamo: abbiamo qui quattro uomini che hanno un voto da sciogliere.

Italian NR 1994

Fa' dunque quello che ti diciamo: noi abbiamo quattro uomini che hanno fatto un voto;

Italian Riveduta

Fa’ dunque questo che ti diciamo: Noi abbiamo quattro uomini che hanno fatto un voto;

Italian la nuova diodati

Fa’ dunque quanto ti diciamo: noi abbiamo quattro uomini, che hanno fatto un voto;

italian

Fà dunque quanto ti diciamo: vi sono fra noi quattro uomini che hanno un voto da sciogliere.