Acts 21:29 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè dinanzi avean veduto Trofimo Efesio nella città con Paolo, e pensavano ch’egli l’avesse menato dentro al tempio.

Italian 2014

Poco prima infatti essi avevano visto Paolo in giro per la città in compagnia di Tròfimo, nativo di Efeso, e pensavano che Paolo lo avesse fatto entrare nel Tempio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Infatti, avevano visto prima Trofimo di Efeso in città con Paolo e pensavano che egli l’avesse condotto nel tempio.

Italian CEI 2008

Avevano infatti veduto poco prima Tròfimo di èfeso in sua compagnia per la città e pensavano che Paolo lo avesse fatto entrare nel tempio.

Italian IPN

Infatti avevano visto in precedenza nella città Trofimo di Efeso insieme con lui e pensavano che Paolo l' avesse introdotto nel tempio.

Italian NR 1994

Infatti, prima avevano veduto Trofimo di Efeso in città con Paolo, e pensavano che egli lo avesse condotto nel tempio.

Italian Riveduta

Infatti, aveano veduto prima Trofimo d’Efeso in città con Paolo, e pensavano ch’egli l’avesse menato nel tempio.

Italian la nuova diodati

Infatti avevano in precedenza visto Trofimo di Efeso in città con Paolo, e pensavano che egli lo avesse condotto nel tempio.

italian

Avevano infatti veduto poco prima Tròfimo di Efeso in sua compagnia per la città, e pensavano che Paolo lo avesse fatto entrare nel tempio.