Acts 21:36 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Poichè la moltitudine del popolo lo seguitava, gridando: Toglilo.
Italian 2014
Una gran massa di popolo infatti veniva dietro e gridava: "A morte!".
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
perché il popolo in gran folla lo seguiva, gridando: “Toglilo di mezzo!”.
Italian CEI 2008
La moltitudine del popolo infatti veniva dietro urlando: «A morte!».
Italian IPN
Infatti la moltitudine del popolo gli andava dietro gridando: "Ammazzalo!".
Italian NR 1994
perché una marea di gente incalzava, gridando: «A morte!»
Italian Riveduta
perché il popolo in gran folla lo seguiva, gridando: Toglilo di mezzo!
Italian la nuova diodati
perché la massa del popolo lo seguiva, gridando: »A morte«.
italian
La massa della gente infatti veniva dietro, urlando: "A morte!".