Acts 21:38 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Non sei tu quell’Egizio, il quale a’ dì passati suscitò, e menò nel deserto que’ quattromila ladroni?

Italian 2014

Non sei tu, dunque, quell' Egiziano che recentemente ha provocato una rivolta e ha condotto nel deserto quattromila briganti?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Non sei tu dunque quell’Egiziano che tempo fa sollevò e condusse nel deserto quei quattromila briganti?”.

Italian CEI 2008

Allora non sei tu quell’Egiziano che in questi ultimi tempi ha sobillato e condotto nel deserto i quattromila ribelli?».

Italian IPN

Non sei dunque tu l' egiziano che giorni fa ha provocato una sommossa e ha condotto nel deserto quattromila sicari?".

Italian NR 1994

Non sei dunque quell' egiziano che tempo fa sobillò e condusse nel deserto quei quattromila briganti?»

Italian Riveduta

Non sei tu dunque quell’Egiziano che tempo fa sollevò e menò nel deserto que’ quattromila briganti?

Italian la nuova diodati

Non sei tu quell’Egiziano che tempo fa insorse e condusse nel deserto quei quattromila briganti?«.

italian

Allora non sei quell`Egiziano che in questi ultimi tempi ha sobillato e condotto nel deserto i quattromila ribelli?".