Acts 21:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Poi, abbracciatici gli uni gli altri, montammo in su la nave; e quelli se ne tornarono alle case loro.
Italian 2014
Poi ci salutammo a vicenda: noi salimmo sulla nave, ed essi ritornarono alle loro case.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
poi montammo sulla nave e quelli se ne tornarono alle loro case.
Italian CEI 2008
poi ci salutammo a vicenda; noi salimmo sulla nave ed essi tornarono alle loro case.
Italian IPN
e ci salutammo a vicenda. Quindi salimmo sulla nave, mentre quelli se ne ritornarono alle proprie case.
Italian NR 1994
poi salimmo sulla nave, e quelli se ne tornarono alle loro case.
Italian Riveduta
poi montammo sulla nave, e quelli se ne tornarono alle case loro.
Italian la nuova diodati
Poi, dopo esserci scambiati i saluti, montammo sulla nave, mentre quelli se ne tornarono alle loro case.
italian
noi salimmo sulla nave ed essi tornarono alle loro case.