Acts 22:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed ora, che indugi? levati, e sii battezzato, e lavato de’ tuoi peccati, invocando il nome del Signore.

Italian 2014

Dunque, perché aspetti? Alzati e fatti battezzare! Invoca il nome del Signore e sarai liberato dai tuoi peccati".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E ora, che indugi? Àlzati, sii battezzato, e lavato dei tuoi peccati, invocando il suo nome’.

Italian CEI 2008

E ora perché aspetti? àlzati fatti battezzare e purificare dai tuoi peccati, invocando il suo nome”.

Italian IPN

E ora che cosa aspetti? àlzati, ricevi il battesimo e purìficati dai tuoi peccati, invocando il suo nome".

Italian NR 1994

E ora, perché indugi? Alzati, sii battezzato e lavato dei tuoi peccati, invocando il suo nome".

Italian Riveduta

Ed ora, che indugi? Lèvati, e sii battezzato, e lavato dei tuoi peccati, invocando il suo nome.

Italian la nuova diodati

Ed ora che aspetti? Alzati e sii battezzato e lavato dai tuoi peccati, invocando il nome del Signore".

italian

E ora perché aspetti? Alzati, ricevi il battesimo e lavati dai tuoi peccati, invocando il suo nome.