Acts 22:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ora, quando ebbero udito ch’egli parlava loro in lingua ebrea, tanto più fecero silenzio. Poi disse:

Italian 2014

Quando sentirono che parlava in ebraico, fecero più silenzio di prima. Paolo continuò:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando ebbero udito che egli parlava loro in lingua ebraica, fecero ancora più silenzio. Poi disse:

Italian CEI 2008

Quando sentirono che parlava loro in lingua ebraica fecero ancora più silenzio. Ed egli continuò:

Italian IPN

Udendo che parlava loro in ebraico, il silenzio si fece ancora più grande. Ed egli continuò:

Italian NR 1994

Quand' ebbero udito che egli parlava loro in lingua ebraica, fecero ancor più silenzio. Poi disse:

Italian Riveduta

E quand’ebbero udito ch’egli parlava loro in lingua ebraica, tanto più fecero silenzio. Poi disse:

Italian la nuova diodati

Nell’udire che parlava loro in lingua ebraica, fecero ancor piú silenzio. Poi disse:

italian

Quando sentirono che parlava loro in lingua ebraica, fecero silenzio ancora di più.