Acts 22:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E quando si spandeva il sangue di Stefano, tuo martire, io ancora era presente, e acconsentiva alla sua morte, e guardava i vestimenti di coloro che l’uccidevano.

Italian 2014

E quando fu ucciso Stefano, tuo testimone, ero presente anch' io. Approvavo quelli che lo uccidevano e custodivo i loro mantelli.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e, quando si spandeva il sangue di Stefano tuo testimone, anche io ero presente, approvavo e custodivo le vesti di coloro che l’uccidevano’.

Italian CEI 2008

e quando si versava il sangue di Stefano tuo testimone anche io ero presente e approvavo e custodivo i vestiti di quelli che lo uccidevano”.

Italian IPN

e quando si versava il sangue di Stefano, il tuo testimonio, anch' io ero là presente ed ero d' accordo con coloro che lo uccidevano e ne custodivo le vesti".

Italian NR 1994

quando si versava il sangue di Stefano, tuo testimone, anch' io ero presente e approvavo, e custodivo i vestiti di coloro che lo uccidevano".

Italian Riveduta

e quando si spandeva il sangue di Stefano tuo testimone, anch’io ero presente e approvavo, e custodivo le vesti di coloro che l’uccidevano.

Italian la nuova diodati

quando si versava il sangue di Stefano, tuo martire, anch’io ero presente, acconsentivo alla sua morte e custodivo le vesti di coloro che lo uccidevano.

italian

quando si versava il sangue di Stefano, tuo testimone, anch`io ero presente e approvavo e custodivo i vestiti di quelli che lo uccidevano.