Acts 22:21 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ed egli mi disse: Vattene, perciocchè io ti manderò lungi a’ Gentili
Italian 2014
"Ma il Signore mi disse: - Va'! Io ti manderò lontano tra gente straniera".
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Ed egli mi disse: ‘Va’, perché io ti manderò lontano, ai Gentili’”.
Italian CEI 2008
Ma egli mi disse: “Va’ perché io ti manderò lontano alle nazioni”».
Italian IPN
Ma egli mi disse: "Va', perché io ti manderò lontano, tra i pagani!".
Italian NR 1994
Ma egli mi disse: "Va' perché io ti manderò lontano, tra i popoli"».
Italian Riveduta
Ed egli mi disse: Va’, perché io ti manderò lontano, ai Gentili.
Italian la nuova diodati
Ma egli mi disse: »Va’ perché io ti manderò lontano tra i gentili?«.
italian
Allora mi disse: Và, perché io ti manderò lontano, tra i pagani".