Acts 22:23 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E, come essi gridavano, e gettavano i lor vestimenti, e mandavano la polvere in aria,
Italian 2014
La folla urlava, si stracciava le vesti e faceva un gran polverone.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Come essi gridavano, gettavano via i loro vestiti e lanciavano polvere in aria,
Italian CEI 2008
E poiché continuavano a urlare a gettare via i mantelli e a lanciare polvere in aria
Italian IPN
E gridavano, si strappavano le vesti e gettavano polvere in aria.
Italian NR 1994
Com' essi gridavano e gettavano via i loro vestiti e lanciavano polvere in aria,
Italian Riveduta
Com’essi gridavano e gettavan via le loro vesti e lanciavano la polvere in aria,
Italian la nuova diodati
Siccome essi gridavano, gettando via le loro vesti e lanciando polvere in aria,
italian
E poiché continuavano a urlare, a gettar via i mantelli e a lanciar polvere in aria,