Acts 23:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E il sommo sacerdote Anania comandò a coloro ch’eran presso di lui di percuoterlo in su la bocca.

Italian 2014

Il sommo sacerdote Anania comandò a quelli che stavano vicino a Paolo di colpirlo sulla bocca.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Il sommo sacerdote Anania comandò a coloro che erano vicini a lui di percuoterlo sulla bocca.

Italian CEI 2008

Ma il sommo sacerdote Anania ordinò ai presenti di percuoterlo sulla bocca.

Italian IPN

Ma il sommo sacerdote Anania diede ordine agli assistenti di percuoterlo sulla bocca.

Italian NR 1994

Il sommo sacerdote Anania comandò a quelli che erano vicini a lui, di percuoterlo sulla bocca.

Italian Riveduta

E il sommo sacerdote Anania comandò a coloro ch’eran presso a lui di percuoterlo sulla bocca.

Italian la nuova diodati

A questo dire il sommo sacerdote Anania ordinò a quelli che gli erano accanto di percuoterlo sulla bocca.

italian

Ma il sommo sacerdote Anania ordinò ai suoi assistenti di percuoterlo sulla bocca.