Acts 23:24 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Disse loro ancora che avessero delle cavalcature pronte, per farvi montar su Paolo, e condurlo salvamente al governatore Felice.

Italian 2014

Preparate anche alcuni cavalli per trasportare Paolo: egli deve arrivare sano e salvo dal governatore Felice".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

abbiate pronte anche delle cavalcature per farvi montare su Paolo e condurlo sano e salvo al governatore Felice”.

Italian CEI 2008

Siano pronte anche delle cavalcature e fatevi montare Paolo perché venga condotto sano e salvo dal governatore Felice».

Italian IPN

Preparate anche delle cavalcature per farvi salire Paolo e condurlo in salvo presso il governatore Felice".

Italian NR 1994

e abbiate pronte delle cavalcature per farvi montare su Paolo, perché sia condotto sano e salvo dal governatore Felice».

Italian Riveduta

e abbiate pronte delle cavalcature per farvi montar su Paolo e condurlo sano e salvo al governatore elice.

Italian la nuova diodati

Disse loro ancora di tenere pronte delle cavalcature per farvi montare su Paolo e condurlo sano e salvo dal governatore Felice.

italian

Siano pronte anche delle cavalcature e fatevi montare Paolo, perché sia condotto sano e salvo dal governatore Felice".