Acts 23:29 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed ho trovato ch’egli era accusato intorno alle quistioni della lor legge; e che non vi era in lui maleficio alcuno degno di morte, nè di prigione.

Italian 2014

Ho potuto stabilire che contro quest' uomo non c' erano accuse degne di morte o di prigione: si trattava solo di questioni che riguardano la loro Legge.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E ho trovato che era accusato per questioni relative alla loro legge, ma che non era incolpato di nulla che fosse degno di morte o di prigione.

Italian CEI 2008

Ho trovato che lo si accusava per questioni relative alla loro Legge ma non c’erano a suo carico imputazioni meritevoli di morte o di prigionia.

Italian IPN

e vidi che lo accusavano per questioni controverse della loro legge, ma che non c' era alcuna imputazione a suo carico che comportasse la morte o le catene.

Italian NR 1994

Ho trovato che era accusato per questioni relative alla loro legge, ma che non era incolpato di nulla che fosse meritevole di morte o di prigione.

Italian Riveduta

E ho trovato che era accusato intorno a questioni della loro legge, ma che non era incolpato di nulla che fosse degno di morte o di prigione.

Italian la nuova diodati

Ho cosí trovato che era accusato per questioni relative alla loro legge e che non c’era in lui alcuna colpa degna di morte né di prigione.

italian

Ho trovato che lo si accusava per questioni relative alla loro legge, ma che in realtà non c`erano a suo carico imputazioni meritevoli di morte o di prigionia.