Acts 23:31 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

I soldati adunque, secondo ch’era loro stato ordinato, presero con loro Paolo, e lo condussero di notte in Antipatrida.

Italian 2014

Con questi ordini, i soldati presero Paolo e lo condussero di notte fino alla città di Antipàtride.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I soldati dunque, come era stato loro ordinato, presero Paolo e lo condussero di notte ad Antipatrìda.

Italian CEI 2008

Secondo gli ordini ricevuti i soldati presero Paolo e lo condussero di notte ad Antipàtride.

Italian IPN

I soldati, secondo l' ordine ricevuto, presero in consegna Paolo e lo condussero di notte ad Antipàtride.

Italian NR 1994

I soldati dunque, com' era stato loro ordinato, presero Paolo e lo condussero di notte ad Antipatrìda.

Italian Riveduta

I soldati dunque, secondo ch’era loro stato ordinato, presero Paolo e lo condussero di notte ad ntipatrìda.

Italian la nuova diodati

I soldati dunque, secondo ch’era stato loro ordinato, presero in consegna Paolo e lo condussero di notte ad Antipàdride.

italian

Secondo gli ordini ricevuti, i soldati presero Paolo e lo condussero di notte ad Antipàtride.