Acts 23:34 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E il governatore, avendo letta la lettera, e domandato a Paolo di qual provincia egli era, e inteso ch’egli era di Cilicia, gli disse:

Italian 2014

Il governatore lesse la lettera e domandò a Paolo in quale provincia era nato. Paolo gli rispose: - Sono originario della Cilicia.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Egli, avendo letta la lettera e domandato a Paolo di quale provincia fosse, saputo che era di Cilicia, gli disse:

Italian CEI 2008

Dopo averla letta domandò a Paolo di quale provincia fosse e saputo che era della Cilìcia

Italian IPN

Avendola letta, lo interrogò di quale provincia fosse. Saputo che era della Cilicia,

Italian NR 1994

Egli lesse la lettera e domandò a Paolo di quale provincia fosse e, saputo che era di Cilicia,

Italian Riveduta

Ed egli avendo letta la lettera e domandato a Paolo di qual provincia fosse, e inteso che era di Cilicia, gli disse:

Italian la nuova diodati

Dopo aver letto la lettera, il governatore domandò a Paolo di quale provincia fosse; e, saputo che era della Cilicia,

italian

Dopo averla letta, domandò a Paolo di quale provincia fosse e, saputo che era della Cilicia, disse: