Acts 23:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E coloro ch’erano quivi presenti dissero: Ingiurii tu il sommo sacerdote di Dio?
Italian 2014
I presenti fecero notare a Paolo: - Ma tu stai insultando il sommo sacerdote di Dio!
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Coloro che erano là presenti dissero: “Insulti tu il sommo sacerdote di Dio?”.
Italian CEI 2008
E i presenti dissero: «Osi insultare il sommo sacerdote di Dio?».
Italian IPN
Ma gli assistenti dissero: "Tu insulti il sommo sacerdote di Dio?".
Italian NR 1994
Coloro che erano là presenti dissero: «Tu insulti il sommo sacerdote di Dio?»
Italian Riveduta
E coloro ch’eran quivi presenti, dissero: Ingiurii tu il sommo sacerdote di Dio?
Italian la nuova diodati
Or quelli che erano presenti dissero: »Insulti tu il sommo sacerdote di Dio?«.
italian
E i presenti dissero: "Osi insultare il sommo sacerdote di Dio?".