Acts 23:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Paolo disse: Fratelli, io non sapeva ch’egli fosse sommo sacerdote; perciocchè egli è scritto: Tu non dirai male del principe del tuo popolo

Italian 2014

Allora Paolo disse: - Fratelli, io non sapevo che egli fosse il sommo sacerdote. Infatti nella Bibbia sta scritto: Non maledire il capo del tuo popolo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E Paolo disse: “Fratelli, io non sapevo che fosse sommo sacerdote, perché sta scritto: ‘ Non dirai male del principe del tuo popolo ’”.

Italian CEI 2008

Rispose Paolo: «Non sapevo, fratelli che fosse il sommo sacerdote; sta scritto infatti: Non insulterai il capo del tuo popolo ».

Italian IPN

Paolo rispose: "Non sapevo, fratelli, che è sommo sacerdote. è scritto infatti: Non parlerai male di un capo del tuo popolo".

Italian NR 1994

Paolo disse: «Fratelli, non sapevo che fosse sommo sacerdote; perché sta scritto: "Non dirai male del capo del tuo popolo"».

Italian Riveduta

E Paolo disse: Fratelli, io non sapevo che fosse sommo sacerdote; perché sta scritto: "Non dirai male del principe del tuo popolo".

Italian la nuova diodati

Paolo rispose: »Non sapevo, fratelli, che egli fosse sommo sacerdote, perché sta scritto: »Tu non dirai male del principe del tuo popolo««.

italian

Rispose Paolo: "Non sapevo, fratelli, che è il sommo sacerdote; sta scritto infatti: Non insulterai il capo del tuo popolo ".