Acts 23:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E, come egli ebbe detto questo, nacque dissensione tra i Farisei, e i Sadducei; e la moltitudine si divise.

Italian 2014

Queste parole di Paolo fecero scoppiare un contrasto tra i farisei e i sadducei, e l' assemblea si trovò divisa.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E, come ebbe detto questo, nacque contesa tra i farisei e i sadducei e l’assemblea fu divisa.

Italian CEI 2008

Appena ebbe detto questo scoppiò una disputa tra farisei e sadducei e l’assemblea si divise.

Italian IPN

Appena dette queste parole scoppiò un tafferuglio tra farisei e sadducei, e l' assemblea si divise.

Italian NR 1994

Appena ebbe detto questo, nacque contesa tra i farisei e i sadducei, e l' assemblea si trovò divisa.

Italian Riveduta

E com’ebbe detto questo, nacque contesa tra i Farisei e i Sadducei, e l’assemblea fu divisa.

Italian la nuova diodati

Appena egli disse questo, nacque un dissenso fra i farisei e i sadducei, e l’assemblea si divise;

italian

Appena egli ebbe detto ciò, scoppiò una disputa tra i farisei e i sadducei e l`assemblea si divise.