Acts 24:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

avendo speranza in Dio, che la risurrezione de’ morti, così giusti come ingiusti, la quale essi ancora aspettano, avverrà.

Italian 2014

Come loro, io ho questa sicura speranza nel Signore: che tutti gli uomini, sia buoni che malvagi, risorgeranno dai morti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

avendo in Dio la speranza che nutrono anche costoro che ci sarà una risurrezione dei giusti e degli ingiusti.

Italian CEI 2008

nutrendo in Dio la speranza condivisa pure da costoro che ci sarà una risurrezione dei giusti e degli ingiusti.

Italian IPN

Ho in Dio speranza, che anch' essi condividono, che vi sarà una risurrezione dei giusti e degli iniqui.

Italian NR 1994

avendo in Dio la speranza, condivisa anche da costoro, che ci sarà una risurrezione dei giusti e degli ingiusti.

Italian Riveduta

avendo in Dio la speranza che nutrono anche costoro che ci sarà una risurrezione de’ giusti e degli ingiusti.

Italian la nuova diodati

avendo in Dio la speranza, che anch’essi condividono, che vi sarà una risurrezione dei morti, tanto dei giusti che degli ingiusti.

italian

nutrendo in Dio la speranza, condivisa pure da costoro, che ci sarà una risurrezione dei giusti e degli ingiusti.