Acts 24:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E intanto, io esercito me stesso in aver del continuo la coscienza senza offesa inverso Iddio, e inverso gli uomini.

Italian 2014

Per questo cerco anch' io di conservare sempre una coscienza pura dinanzi a Dio e dinanzi agli uomini.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Per questo anch’io mi esercito ad avere continuamente una coscienza pura davanti a Dio e davanti agli uomini.

Italian CEI 2008

Per questo anche io mi sforzo di conservare in ogni momento una coscienza irreprensibile davanti a Dio e davanti agli uomini.

Italian IPN

Perciò anch' io procuro di mantenere una coscienza irreprensibile davanti a Dio e davanti agli uomini, in ogni occasione.

Italian NR 1994

Per questo anch' io mi esercito ad avere sempre una coscienza pura davanti a Dio e davanti agli uomini.

Italian Riveduta

Per questo anch’io m’esercito ad aver del continuo una coscienza pura dinanzi a Dio e dinanzi agli uomini.

Italian la nuova diodati

Per questo io mi sforzo di avere continuamente una coscienza irreprensibile davanti a Dio e davanti agli uomini.

italian

Per questo mi sforzo di conservare in ogni momento una coscienza irreprensibile davanti a Dio e davanti agli uomini.