Acts 24:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Le quali facendo, alcuni Giudei dell’Asia mi hanno trovato purificato nel tempio, senza turba, e senza tumulto.

Italian 2014

Proprio durante questi riti, gli Ebrei mi hanno trovato nel Tempio: stavo partecipando alla cerimonia della purificazione e non c' era folla né agitazione di popolo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Mentre io stavo facendo questo, mi hanno trovato purificato nel tempio, senza assembramento e senza tumulto;

Italian CEI 2008

in occasione di questi mi hanno trovato nel tempio dopo che avevo compiuto le purificazioni. Non c’era folla né tumulto.

Italian IPN

Così mi hanno trovato nel tempio, purificato, al di fuori di ogni assembramento o tumulto.

Italian NR 1994

Mentre io stavo facendo questo, mi hanno trovato purificato nel tempio, senza assembramento e senza tumulto;

Italian Riveduta

Mentre io stavo facendo questo, mi hanno trovato purificato nel tempio, senza assembramento e senza tumulto;

Italian la nuova diodati

Mentre facevo questo, essi mi hanno trovato purificato nel tempio, senza alcun assembramento o tumulto.

italian

in occasione di questi essi mi hanno trovato nel tempio dopo che avevo compiuto le purificazioni. Non c`era folla né tumulto.