Acts 24:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

A loro conveniva di comparire davanti a te, e d’accusarmi, se aveano cosa alcuna contro a me.

Italian 2014

C' erano però alcuni Ebrei della provincia d' Asia: questi sì dovrebbero essere qui davanti a te per accusarmi se proprio hanno qualcosa contro di me.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

vi erano alcuni Giudei dell’Asia: questi avrebbero dovuto comparire davanti a te e accusarmi, se avevano cosa alcuna contro a me.

Italian CEI 2008

Furono dei Giudei della provincia d’Asia a trovarmi ed essi dovrebbero comparire qui davanti a te ad accusarmi se hanno qualche cosa contro di me.

Italian IPN

Furono alcuni Giudei dell' Asia a trovarmi, quelli che avrebbero dovuto ora presentarsi qui ad accusare, se avessero qualcosa contro di me.

Italian NR 1994

e vi erano alcuni Giudei dell' Asia; questi avrebbero dovuto comparire davanti a te ed accusarmi, se avevano qualcosa contro di me.

Italian Riveduta

ed erano alcuni Giudei dell’Asia; questi avrebbero dovuto comparire dinanzi a te ed accusarmi, se avevano cosa alcuna contro a me.

Italian la nuova diodati

Ma vi erano alcuni Giudei dell’Asia che dovevano comparire davanti a te per accusarmi, se avevano qualcosa contro di me.

italian

Furono dei Giudei della provincia d`Asia a trovarmi, e loro dovrebbero comparire qui davanti a te ad accusarmi, se hanno qualche cosa contro di me;