Acts 24:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed esso essendo stato chiamato, Tertullo cominciò ad accusarlo, dicendo:

Italian 2014

Fu chiamato anche lui. Poi Tertullo cominciò la sua accusa dicendo: "Per merito tuo, eccellentissimo Felice, noi godiamo di una lunga pace. Tu hai provveduto a concedere a questa nazione alcune riforme.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando questi fu chiamato a parlare, Tertullo cominciò ad accusarlo, dicendo:

Italian CEI 2008

Quando questi fu fatto venire Tertullo cominciò l’accusa dicendo: «La lunga pace di cui godiamo grazie a te e le riforme che sono state fatte in favore di questa nazione grazie alla tua provvidenza

Italian IPN

Paolo fu chiamato e Tertullo cominciò la sua accusa dicendo: "Avendo la fortuna, per merito tuo, di godere di grande pace e fruendo questo popolo di vantaggiose riforme grazie alla tua preveggenza,

Italian NR 1994

Egli fu chiamato e Tertullo cominciò ad accusarlo, dicendo:

Italian Riveduta

Questi essendo stato chiamato, Tertullo comincio ad accusarlo, dicendo:

Italian la nuova diodati

Quando Paolo fu chiamato, Tertullo cominciò ad accusarlo, dicendo:

italian

Quando questi fu fatto venire, Tertullo cominciò l`accusa dicendo: