Acts 24:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il quale ha eziandio tentato di profanare il tempio; onde noi, presolo, lo volevam giudicare secondo la nostra legge.
Italian 2014
Ha tentato perfino di profanare il Tempio, noi l' abbiamo arrestato.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Egli ha perfino tentato di profanare il tempio, perciò lo abbiamo preso; [noi lo volevamo giudicare secondo la nostra legge,
Italian CEI 2008
Ha perfino tentato di profanare il tempio e noi l’abbiamo arrestato.
Italian IPN
il quale ha perfino tentato di profanare il tempio e l' abbiamo arrestato. [
Italian NR 1994
Egli ha perfino tentato di profanare il tempio; perciò lo abbiamo preso; e volevamo giudicarlo secondo la nostra legge;
Italian Riveduta
Egli ha perfino tentato di profanare il tempio; onde noi l’abbiamo preso; e noi lo volevamo giudicare secondo la nostra legge:
Italian la nuova diodati
Egli ha perfino tentato di profanare il tempio; per questo noi l’abbiamo preso e lo volevamo giudicare secondo la nostra legge.
italian
Ha perfino tentato di profanare il tempio e noi l`abbiamo arrestato. [