Acts 25:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Contro al quale gli accusatori, essendo compariti, non proposero alcuna accusa delle cose che io sospettava.

Italian 2014

Quelli che lo accusavano si misero attorno a lui, e io pensavo che lo avrebbero accusato di alcuni delitti. Invece no:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I suoi accusatori però, presentatisi, non gli imputavano alcuna delle cattive azioni che io supponevo,

Italian CEI 2008

Quelli che lo incolpavano gli si misero attorno ma non portarono alcuna accusa di quei crimini che io immaginavo;

Italian IPN

Messi alla sua presenza, gli accusatori non portarono nessuna accusa di alcuno di quei delitti che io potessi sospettare.

Italian NR 1994

I suoi accusatori si presentarono, ma non gli imputavano nessuna delle cattive azioni che io supponevo.

Italian Riveduta

I suoi accusatori però, presentatisi, non gli imputavano alcuna delle male azioni che io supponevo;

Italian la nuova diodati

Quando i suoi accusatori si alzarono, non addussero contro di lui alcuna accusa delle cose che io sospettavo.

italian

Gli accusatori gli si misero attorno, ma non addussero nessuna delle imputazioni criminose che io immaginavo;