Acts 25:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed Agrippa disse a Festo: Ben vorrei ancor io udir cotest’uomo. Ed egli disse: Domani l’udirai.

Italian 2014

A questo punto il re Agrippa disse al governatore Festo: - Avrei piacere anch' io di ascoltare quest' uomo! E Festo gli rispose: - Domani lo potrai ascoltare.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E Agrippa disse a Festo: “Anch’io vorrei ascoltare quest’uomo”. Ed egli rispose: “Domani lo ascolterai”.

Italian CEI 2008

E Agrippa disse a Festo: «Vorrei anche io ascoltare quell’uomo!». «Domani - rispose - lo potrai ascoltare».

Italian IPN

Agrippa disse a Festo: "Vorrei anch' io ascoltare quest' uomo". "Domani -- disse -- lo ascolterai".

Italian NR 1994

Agrippa disse a Festo: «Vorrei anch' io ascoltare quest' uomo». Ed egli rispose: «Domani lo ascolterai».

Italian Riveduta

E Agrippa disse a Festo: Anch’io vorrei udir cotesto uomo. Ed egli rispose: Domani l’udrai.

Italian la nuova diodati

Agrippa disse a Festo: »Vorrei ascoltare anch’io quest’uomo«. Ed egli rispose: »Domani l’ascolterai«.

italian

E Agrippa a Festo: "Vorrei anch`io ascoltare quell`uomo!". "Domani, rispose, lo potrai ascoltare".