Acts 25:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma Festo rispose, che Paolo era guardato in Cesarea; e che egli tosto vi andrebbe.

Italian 2014

Ma Festo rispose: "Paolo deve restare in prigione a Cesarèa. Anch' io vi tornerò presto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Festo allora rispose che Paolo era custodito a Cesarea e che egli stesso doveva partire presto.

Italian CEI 2008

Festo rispose che Paolo stava sotto custodia a Cesarèa e che egli stesso sarebbe partito di lì a poco.

Italian IPN

Festo rispose che Paolo era in prigione a Cesarea e che egli stesso sarebbe partito tra poco:

Italian NR 1994

Ma Festo rispose che Paolo era custodito a Cesarea, e che egli stesso doveva partir presto.

Italian Riveduta

Festo allora rispose che Paolo era custodito a Cesarea, e che egli stesso dovea partir presto.

Italian la nuova diodati

Ma Festo rispose che Paolo era custodito a Cesarea, e che egli stesso sarebbe presto andato là.

italian

Festo rispose che Paolo stava sotto custodia a Cesarèa e che egli stesso sarebbe partito fra breve.