Acts 25:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io non ho peccato nè contro alla legge de’ Giudei, nè contro al tempio, nè contro a Cesare.

Italian 2014

Paolo allora parlò in sua difesa e disse: - Io non ho fatto niente di male: né contro la legge degli Ebrei, né contro il Tempio e neppure contro l' imperatore romano.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Io non ho peccato né contro la legge dei Giudei, né contro il tempio, né contro Cesare”.

Italian CEI 2008

Paolo disse a propria difesa: «Non ho commesso colpa alcuna né contro la Legge dei Giudei né contro il tempio né contro Cesare».

Italian IPN

Paolo si difendeva affermando: "Non ho peccato né contro la legge dei Giudei né contro il tempio né contro Cesare".

Italian NR 1994

mentre Paolo diceva a sua difesa: «Io non ho peccato né contro la legge dei Giudei, né contro il tempio, né contro Cesare».

Italian Riveduta

Io non ho peccato né contro la legge de’ Giudei, né contro il tempio, né contro Cesare.

Italian la nuova diodati

Paolo diceva a sua difesa: »Io non ho peccato né contro la legge dei Giudei né contro il tempio né contro Cesare«.

italian

Paolo a sua difesa disse: "Non ho commesso alcuna colpa, né contro la legge dei Giudei, né contro il tempio, né contro Cesare".