Acts 26:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Il che facendo, come io andava eziandio in Damasco, con la podestà, e commissione da parte de’ principali sacerdoti, io vidi, o re, per lo cammino, di mezzo giorno,

Italian 2014

"Un giorno però stavo andando a Damasco: i capi dei sacerdoti mi avevano autorizzato dandomi pieni poteri.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Mentre mi dedicavo a queste cose e andavo a Damasco con potere e commissione dei capi sacerdoti,

Italian CEI 2008

In tali circostanze mentre stavo andando a Damasco con il potere e l’autorizzazione dei capi dei sacerdoti

Italian IPN

Con questo scopo me ne stavo andando a Damasco, munito dell' autorizzazione e del permesso dei sommi sacerdoti,

Italian NR 1994

Mentre mi dedicavo a queste cose e andavo a Damasco con l' autorità e l' incarico da parte dei capi dei sacerdoti,

Italian Riveduta

Il che facendo, come andavo a Damasco con potere e commissione de’ capi sacerdoti,

Italian la nuova diodati

Mentre ero impegnato in questo e stavo andando a Damasco con l’autorizzazione e i pieni poteri dei capi dei sacerdoti,

italian

In tali circostanze, mentre stavo andando a Damasco con autorizzazione e pieni poteri da parte dei sommi sacerdoti, verso mezzogiorno