Acts 26:21 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Per queste cose i Giudei, avendomi preso nel tempio, tentarono d’uccidermi.
Italian 2014
Questo è il motivo per il quale gli Ebrei mi arrestarono mentre ero nel Tempio e tentarono di uccidermi.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Per questo i Giudei, avendomi preso nel tempio, tentavano di uccidermi.
Italian CEI 2008
Per queste cose i Giudei mentre ero nel tempio mi presero e tentavano di uccidermi.
Italian IPN
Per questi motivi i Giudei si impadronirono di me nel tempio e hanno cercato di uccidermi.
Italian NR 1994
Per questo i Giudei, dopo avermi preso nel tempio, tentavano di uccidermi.
Italian Riveduta
Per questo i Giudei, avendomi preso nel tempio, tentavano d’uccidermi.
Italian la nuova diodati
Per queste cose i Giudei, dopo avermi preso nel tempio tentarono di uccidermi.
italian
Per queste cose i Giudei mi assalirono nel tempio e tentarono di uccidermi.