Acts 26:28 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ed Agrippa disse a Paolo: Per poco che tu mi persuadi di divenir Cristiano.
Italian 2014
Agrippa allora rispose a Paolo: - Ancora un po' e tu mi convincerai a farmi cristiano.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
E Agrippa disse a Paolo: “Per poco non mi persuadi a diventare cristiano”.
Italian CEI 2008
E Agrippa rispose a Paolo: «Ancora un poco e mi convinci a farmi cristiano!».
Italian IPN
E Agrippa a Paolo: "Ancora un poco e mi persuadi a farmi cristiano".
Italian NR 1994
Agrippa disse a Paolo: «Con così poco vorresti persuadermi ad agire da cristiano?»
Italian Riveduta
E Agrippa disse a Paolo: Per poco non mi persuadi a diventar cristiano.
Italian la nuova diodati
Allora Agrippa disse a Paolo: »Ancora un po’ e mi persuadi a diventare cristiano«.
italian
E Agrippa a Paolo: "Per poco non mi convinci a farmi cristiano!".