Acts 26:30 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E dopo ch’egli ebbe dette queste cose, il re si levò, e insieme il governatore, e Bernice, e quelli che sedevano con loro.

Italian 2014

Allora il re Agrippa si alzò e con lui anche il governatore Festo, Berenìce e tutti quelli che avevano partecipato alla seduta.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora il re si alzò e con lui il governatore, Berenice e quanti sedevano con loro;

Italian CEI 2008

Allora il re si alzò e con lui il governatore Berenice e quelli che avevano preso parte alla seduta.

Italian IPN

Allora il re, il governatore, Berenice e quanti erano seduti con loro si alzarono.

Italian NR 1994

Allora il re si alzò, e con lui il governatore, Berenice, e quanti sedevano con loro;

Italian Riveduta

Allora il re si alzò, e con lui il governatore, Berenice, e quanti sedevano con loro;

Italian la nuova diodati

Dette queste cose, il re si alzò e con lui il governatore, Berenice e quelli che sedevano con loro.

italian

Si alzò allora il re e con lui il governatore, Berenìce, e quelli che avevano preso parte alla seduta