Acts 26:32 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed Agrippa disse a Festo: Quest’uomo poteva esser liberato, se non si fosse richiamato a Cesare

Italian 2014

Agrippa disse a Festo: "Se non avesse fatto ricorso all' imperatore, quest' uomo poteva essere liberato".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E Agrippa disse a Festo: “Quest’uomo poteva essere liberato, se non si fosse appellato a Cesare”.

Italian CEI 2008

E Agrippa disse a Festo: «Quest’uomo poteva essere rimesso in libertà se non si fosse appellato a Cesare».

Italian IPN

Anzi Agrippa soggiunse a Festo: "Quest' uomo avrebbe potuto essere rilasciato, se non avesse fatto appello a Cesare".

Italian NR 1994

Agrippa disse a Festo: «Quest' uomo poteva esser liberato, se non si fosse appellato a Cesare».

Italian Riveduta

E Agrippa disse a Festo: Quest’uomo poteva esser liberato, se non si fosse appellato a Cesare.

Italian la nuova diodati

Allora Agrippa disse a Festo: »Quest’uomo poteva essere liberato, se non si fosse appellato a Cesare«

italian

E Agrippa disse a Festo: "Costui poteva essere rimesso in libertà, se non si fosse appellato a Cesare".