Acts 27:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

ORA, dopo che fu determinato che noi navigheremmo in Italia, Paolo, e certi altri prigioni, furono consegnati ad un centurione, chiamato per nome Giulio, della schiera Augusta.

Italian 2014

Quando decisero di farci partire per l' Italia, consegnarono Paolo e alcuni altri prigionieri a un ufficiale, un certo Giulio, che apparteneva al reggimento imperiale.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando fu deciso che noi salpassimo per l’Italia, Paolo e certi altri prigionieri furono consegnati a un centurione, per nome Giulio, della coorte Augusta.

Italian CEI 2008

Quando fu deciso che ci imbarcassimo per l’Italia consegnarono Paolo insieme ad alcuni altri prigionieri a un centurione di nome Giulio della coorte Augusta.

Italian IPN

Quando fu deciso di iniziare la nostra navigazione verso l' Italia, diedero in consegna Paolo e alcuni altri prigionieri a un centurione di nome Giulio, della coorte Augusta.

Italian NR 1994

Quando fu deciso che noi salpassimo per l' Italia, Paolo con altri prigionieri furono consegnati a un centurione, di nome Giulio, della coorte Augusta.

Italian Riveduta

Or quando fu determinato che faremmo vela per l’Italia, Paolo e certi altri prigionieri furon consegnati a un centurione, per nome Giulio, della coorte Augusta.

Italian la nuova diodati

Quando fu deciso che noi salpassimo per l’Italia, Paolo e alcuni altri prigionieri furono consegnati a un centurione di nome Giulio, della coorte Augusta.

italian

Quando fu deciso che ci imbarcassimo per l`Italia, consegnarono Paolo, insieme ad alcuni altri prigionieri, a un centurione di nome Giulio della coorte Augusta.