Acts 27:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma il centurione prestava più fede al padron della nave, ed al nocchiero, che alle cose dette da Paolo

Italian 2014

Ma Giulio, l' ufficiale romano, dette ascolto al parere del pilota e del padrone della nave e non alle parole di Paolo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma il centurione prestava più fede al pilota e al padrone della nave che alle cose dette da Paolo.

Italian CEI 2008

Il centurione dava però ascolto al pilota e al capitano della nave più che alle parole di Paolo.

Italian IPN

Ma il centurione si fidava di più del capitano e dell' armatore che delle parole di Paolo.

Italian NR 1994

Il centurione però aveva più fiducia nel pilota e nel padrone della nave che non nelle parole di Paolo.

Italian Riveduta

Ma il centurione prestava più fede al pilota e al padron della nave che alle cose dette da Paolo.

Italian la nuova diodati

Ma il centurione aveva maggior fiducia nel pilota e nel capitano della nave che nelle cose dette da Paolo.

italian

Il centurione però dava più ascolto al pilota e al capitano della nave che alle parole di Paolo.