Acts 27:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma, poco stante, un vento turbinoso, che si domanda Euroclidone percosse l’isola.

Italian 2014

Ma subito si scatenò sull' isola un vento impetuoso, detto Euroaquilone.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma poco dopo si scatenò giù dall’isola un vento turbinoso, che si chiama Euroaquilone;

Italian CEI 2008

Ma non molto tempo dopo si scatenò dall’isola un vento di uragano detto Euroaquilone.

Italian IPN

Ma dopo non molto si scatenò sull' isola un vento d' uragano, chiamato euroaquilone.

Italian NR 1994

Ma poco dopo, si scatenò giù dall' isola un vento impetuoso, chiamato Euroaquilone;

Italian Riveduta

Ma poco dopo, si scatenò giù dall’isola un vento turbinoso, che si chiama Euraquilone;

Italian la nuova diodati

Ma poco dopo, si scatenò sull’isola un vento impetuoso, chiamato euroclidone.

italian

Ma dopo non molto tempo si scatenò contro l`isola un vento d`uragano, detto allora "Euroaquilone".