Acts 27:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E scorsi sotto una isoletta, chiamata Clauda, appena potemmo avere in nostro potere lo schifo.

Italian 2014

Mentre passavamo sotto un isolotto chiamato Càudas, a fatica riuscimmo a prendere la scialuppa di salvataggio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E, passati rapidamente sotto un’isoletta chiamata Clauda, a stento potemmo impadronirci della scialuppa.

Italian CEI 2008

Mentre passavamo sotto un isolotto chiamato Cauda a fatica mantenemmo il controllo della scialuppa.

Italian IPN

Filando sotto un' isoletta chiamata Càudas, a stento riuscimmo a restare padroni della scialuppa.

Italian NR 1994

Passati rapidamente sotto un' isoletta chiamata Clauda, a stento potemmo impadronirci della scialuppa.

Italian Riveduta

E passati rapidamente sotto un’isoletta chiamata Clauda, a stento potemmo avere in nostro potere la scialuppa.

Italian la nuova diodati

Passati velocemente sotto un’isoletta, chiamata Clauda, riuscimmo a stento a controllare la scialuppa.

italian

Mentre passavamo sotto un isolotto chiamato Càudas, a fatica riuscimmo a padroneggiare la scialuppa;