Acts 27:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E, montati sopra una nave Adramittina, noi partimmo, con intenzion di costeggiare i luoghi dell’Asia, avendo con noi Aristarco Macedone Tessalonicese.

Italian 2014

Salimmo a bordo di una nave della città di Adramitto, che stava per partire verso i porti della provincia d' Asia, e si partì. C' era con noi Aristarco, un cittadino macédone, originario di Tessalonica.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E, montati sopra una nave di Adramitto, che doveva toccare i porti della costa d’Asia, salpammo, avendo con noi Aristarco, macedone di Tessalonica.

Italian CEI 2008

Salimmo su una nave della città di Adramitto che stava per partire verso i porti della provincia d’Asia e salpammo avendo con noi Aristarco un Macèdone di Tessalònica.

Italian IPN

Saliti su una nave di Adramitto, che stava per far vela verso i porti dell' Asia, prendemmo il mare avendo con noi Aristarco, un macedone di Tessalonica.

Italian NR 1994

Saliti sopra una nave di Adramitto, che doveva toccare i porti della costa d' Asia, salpammo, avendo con noi Aristarco, un macedone di Tessalonica.

Italian Riveduta

E montati sopra una nave adramittina, che dovea toccare i porti della costa d’Asia, salpammo, avendo con noi Aristarco, Macedone di Tessalonica.

Italian la nuova diodati

Saliti su una nave di Adramitto, che doveva toccare i porti sulle coste dell’Asia, salpammo, avendo con noi Aristarco, un macedone di Tessalonica.

italian

Salimmo su una nave di Adramitto, che stava per partire verso i porti della provincia d`Asia e salpammo, avendo con noi Aristarco, un Macèdone di Tessalonica.