Acts 27:25 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciò, o uomini, state di buon cuore, perciocchè io ho fede in Dio che così avverrà, come mi è stato detto.

Italian 2014

Perciò fatevi coraggio, amici! Ho fiducia in Dio: sono sicuro che accadrà come mi è stato detto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perciò, o uomini, state di buon animo, perché ho fede in Dio che avverrà come mi è stato detto.

Italian CEI 2008

Perciò uomini non perdetevi di coraggio; ho fiducia in Dio che avverrà come mi è stato detto.

Italian IPN

Perciò state di buon animo, amici: perché ho fede in Dio che le cose andranno così come mi è stato detto.

Italian NR 1994

Perciò, uomini, state di buon animo, perché ho fede in Dio che avverrà come mi è stato detto.

Italian Riveduta

Perciò, o uomini, state di buon cuore, perché ho fede in Dio che avverrà come mi è stato detto.

Italian la nuova diodati

Perciò, o uomini, state di buon cuore, perché io ho fede in Dio che avverrà esattamente come mi è stato detto.

italian

Perciò non perdetevi di coraggio, uomini; ho fiducia in Dio che avverrà come mi è stato annunziato.