Acts 27:31 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Paolo disse al centurione, ed a’ soldati: Se costoro non restano nella nave, voi non potete scampare.

Italian 2014

Allora Paolo disse all' ufficiale e ai soldati: "Se i marinai non restano sulla nave, voi non potrete mettervi in salvo".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Paolo disse al centurione e ai soldati: “Se costoro non restano nella nave, voi non potete scampare”.

Italian CEI 2008

Paolo disse al centurione e ai soldati: «Se costoro non rimangono sulla nave voi non potrete mettervi in salvo».

Italian IPN

Paolo disse al centurione e ai soldati: "Se costoro non rimangono sulla nave, voi non potete essere salvi".

Italian NR 1994

Paolo disse al centurione e ai soldati: «Se costoro non rimangono sulla nave, voi non potete scampare».

Italian Riveduta

Paolo disse al centurione ed ai soldati: Se costoro non restano nella nave, voi non potete scampare.

Italian la nuova diodati

Paolo disse al centurione e ai soldati: »Se costoro non restano sulla nave, voi non potete scampare«.

italian

"Se costoro non rimangono sulla nave, voi non potrete mettervi in salvo".