Acts 27:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi, essendo partiti di là, navigammo sotto Cipri; perciocchè i venti erano contrari.

Italian 2014

Poi partimmo da Sidone. Il vento soffiava in senso contrario e noi allora navigammo al riparo dell' isola di Cipro.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi, essendo partiti di là, navigammo sotto Cipro, perché i venti erano contrari.

Italian CEI 2008

Salpati di là navigammo al riparo di Cipro a motivo dei venti contrari

Italian IPN

Salpati di là facemmo vela sotto Cipro, poiché i venti erano contrari,

Italian NR 1994

Poi, partiti di là, navigammo al riparo di Cipro, perché i venti erano contrari.

Italian Riveduta

Poi, essendo partiti di là, navigammo sotto Cipro, perché i venti eran contrari.

Italian la nuova diodati

Essendo poi partiti di là, navigammo al riparo di Cipro, perché i venti erano contrari.

italian

Salpati di là, navigammo al riparo di Cipro a motivo dei venti contrari