Acts 27:42 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or il parer de’ soldati era d’uccidere i prigioni, acciocchè niuno se ne fuggisse a nuoto.

Italian 2014

I soldati allora pensarono di uccidere i prigionieri: avevano paura che fuggissero gettandosi in mare.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Il parere dei soldati era di uccidere i prigionieri, perché nessuno fuggisse a nuoto.

Italian CEI 2008

I soldati presero la decisione di uccidere i prigionieri per evitare che qualcuno fuggisse a nuoto;

Italian IPN

I soldati presero la decisione di uccidere i prigionieri, perché qualcuno non sfuggisse a nuoto.

Italian NR 1994

Il parere dei soldati era di uccidere i prigionieri, perché nessuno fuggisse a nuoto.

Italian Riveduta

Or il parere de’ soldati era d’uccidere i prigionieri, perché nessuno fuggisse a nuoto.

Italian la nuova diodati

Or i soldati erano del parere di uccidere i prigionieri, perché nessuno fuggisse a nuoto.

italian

I soldati pensarono allora di uccidere i prigionieri, perché nessuno sfuggisse gettandosi a nuoto,