Acts 27:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E il centurione, trovata qui una nave Alessandrina che faceva vela in Italia, ci fece montar sopra.
Italian 2014
Qui l' ufficiale Giulio trovò una nave di Alessandria diretta verso l' Italia e ci fece salire su di essa.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il centurione, trovata qui una nave alessandrina che faceva vela per l’Italia, ci fece salire su quella.
Italian CEI 2008
Qui il centurione trovò una nave di Alessandria diretta in Italia e ci fece salire a bordo.
Italian IPN
Quivi il centurione trovò una nave alessandrina in rotta verso l' Italia e ci fece salire su di essa.
Italian NR 1994
Il centurione, trovata qui una nave alessandrina che faceva vela per l' Italia, ci fece salire su quella.
Italian Riveduta
E il centurione, trovata quivi una nave alessandrina che facea vela per l’Italia, ci fe’ montare su quella.
Italian la nuova diodati
Il centurione trovò qui una nave di Alessandria, che faceva vela per l’Italia e ci fece salire.
italian
Qui il centurione trovò una nave di Alessandria in partenza per l`Italia e ci fece salire a bordo.