Acts 28:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

I quali ancora ci fecero grandi onori; e, quando ci partimmo, ci fornirono delle cose necessarie

Italian 2014

I maltesi perciò ci trattarono con grandi onori, e al momento della nostra partenza ci diedero tutto quello che era necessario per il viaggio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

essi ci fecero grandi onori e, quando salpammo, ci portarono a bordo tutte le cose necessarie.

Italian CEI 2008

Ci colmarono di molti onori e al momento della partenza ci rifornirono del necessario.

Italian IPN

Essi ci colmarono di onori e quando salpammo ci provvidero del necessario.

Italian NR 1994

questi ci fecero grandi onori; e, quando salpammo, ci rifornirono di tutto il necessario.

Italian Riveduta

ed essi ci fecero grandi onori; e quando salpammo, ci portarono a bordo le cose necessarie.

Italian la nuova diodati

e questi ci colmarono di grandi onori e, quando salpammo, ci fornirono delle cose necessarie.

italian

ci colmarono di onori e al momento della partenza ci rifornirono di tutto il necessario.