Acts 28:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E, quando fummo giunti a Roma, il centurione mise i prigioni in man del capitan maggiore della guardia; ma a Paolo fu conceduto d’abitar da sè, col soldato che lo guardava

Italian 2014

Arrivati a Roma, fu permesso a Paolo di abitare per suo conto, con un soldato di guardia.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando entrammo a Roma, a Paolo fu concesso di abitare da sé con il soldato che lo custodiva.

Italian CEI 2008

Arrivati a Roma fu concesso a Paolo di abitare per conto suo con un soldato di guardia.

Italian IPN

Entrati poi in Roma fu permesso a Paolo di dimorare per conto suo, con un soldato a guardia.

Italian NR 1994

E quando entrammo a Roma, (il centurione consegnò i prigionieri al prefetto del pretorio). A Paolo fu concesso di abitare per suo conto con un soldato di guardia.

Italian Riveduta

E giunti che fummo a Roma, a Paolo fu concesso d’abitar da sé col soldato che lo custodiva.

Italian la nuova diodati

Quando giungemmo a Roma, il centurione consegnò i prigionieri al capitano della guardia, ma a Paolo fu concesso di abitare per conto suo con un soldato di guardia.

italian

Arrivati a Roma, fu concesso a Paolo di abitare per suo conto con un soldato di guardia.