Acts 28:29 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E, quando egli ebbe dette queste cose, i Giudei se ne andarono, avendo gran quistione fra loro stessi

Italian 2014

...

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

[Quando ebbe detto questo, i Giudei se ne andarono discutendo vivamente fra loro].

Italian NR 1994

Quand' ebbe detto questo, i Giudei se ne andarono discutendo vivamente fra di loro.

Italian Riveduta

Quand’ebbe detto questo, i Giudei se ne andarono discutendo vivamente fra loro.

Italian la nuova diodati

Quando ebbe dette queste cose, i Giudei se ne andarono avendo tra di loro un’accesa discussione.

italian

[Quando ebbe detto questo, i Giudei se ne andarono discutendo vivamente fra di loro.]