Acts 28:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Essendo adunque avvenuto questo, ancora gli altri che aveano delle infermità nell’isola venivano, ed eran guariti.

Italian 2014

Dopo questo fatto, anche gli altri abitanti dell' isola che erano ammalati, vennero da Paolo e furono guariti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando ciò ebbe luogo, anche gli altri che avevano delle infermità nell’isola vennero e furono guariti;

Italian CEI 2008

Dopo questo fatto anche gli altri abitanti dell’isola che avevano malattie accorrevano e venivano guariti.

Italian IPN

In seguito a questo fatto anche gli altri dell' isola che avevano delle malattie incominciarono a venire da lui e venivano guariti.

Italian NR 1994

Avvenuto questo, anche gli altri che avevano delle infermità nell' isola, vennero, e furono guariti;

Italian Riveduta

Avvenuto questo, anche gli altri che aveano delle infermità nell’isola, vennero, e furon guariti;

Italian la nuova diodati

Dopo questo fatto, anche gli altri isolani che avevano delle malattie venivano ed erano guariti;

italian

Dopo questo fatto, anche gli altri isolani che avevano malattie accorrevano e venivano sanati;