Acts 3:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma ora, fratelli, io so che lo faceste per ignoranza, come anche i vostri rettori.

Italian 2014

"Fratelli, so bene che voi e i vostri capi avete agito contro Gesù senza sapere quello che stavate facendo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E ora, fratelli, io so che lo faceste per ignoranza, al pari dei vostri capi.

Italian CEI 2008

Ora fratelli io so che voi avete agito per ignoranza come pure i vostri capi.

Italian IPN

Pertanto, fratelli, io so che lo avete fatto per ignoranza, come anche i vostri capi.

Italian NR 1994

Ora, fratelli, io so che lo faceste per ignoranza, come pure i vostri capi.

Italian Riveduta

Ed ora, fratelli, io so che lo faceste per ignoranza, al pari dei vostri rettori.

Italian la nuova diodati

Ma ora, fratelli, io so che lo avete fatto per ignoranza, come hanno fatto pure i vostri capi.

italian

Ora, fratelli, io so che voi avete agito per ignoranza, così come i vostri capi;