Acts 3:24 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed anche tutti i profeti, fin da Samuele, e ne’ tempi seguenti, quanti hanno parlato hanno eziandio annunziati questi giorni.

Italian 2014

Inoltre, tutti i profeti che hanno parlato dopo Samuele hanno annunziato quello che è accaduto in questi giorni".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tutti i profeti, da Samuele in poi, quanti hanno parlato, hanno anch’essi annunciato questi giorni.

Italian CEI 2008

E tutti i profeti a cominciare da Samuele e da quanti parlarono in seguito annunciarono anch’essi questi giorni.

Italian IPN

E tutti i profeti, da Samuele in poi, tutti quanti hanno parlato, hanno anche preannunciato questi giorni.

Italian NR 1994

Tutti i profeti, che hanno parlato da Samuele in poi, hanno anch' essi annunziato questi giorni.

Italian Riveduta

E tutti i profeti, da Samuele in poi, quanti hanno parlato, hanno anch’essi annunziato questi giorni.

Italian la nuova diodati

E parimenti tutti i profeti, tutti quelli che hanno parlato da Samuele in poi; hanno in realtà annunziato questi giorni.

italian

Tutti i profeti, a cominciare da Samuele e da quanti parlarono in seguito, annunziarono questi giorni.