Acts 3:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E presolo per la man destra, lo levò; ed in quello stante, le sue piante e caviglie si raffermarono.

Italian 2014

Poi lo prese per la mano destra e lo aiutò ad alzarsi. In quell' istante le gambe e le caviglie del malato diventarono robuste.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Lo prese per la mano destra e lo sollevò; in quell’istante le piante e le caviglie dei piedi gli si rafforzarono.

Italian CEI 2008

Lo prese per la mano destra e lo sollevò. Di colpo i suoi piedi e le caviglie si rinvigorirono

Italian IPN

E presolo per la mano destra lo sollevò: all' istante gli si rinvigorirono i piedi e le caviglie,

Italian NR 1994

Lo prese per la mano destra, lo sollevò; e in quell' istante le piante dei piedi e le caviglie gli si rafforzarono.

Italian Riveduta

E presolo per la man destra, lo sollevò; e in quell’istante le piante e le caviglie de’ piedi gli si raffermarono.

Italian la nuova diodati

E presolo per la mano destra, lo sollevò; e in quell’istante i suoi piedi e le caviglie si rafforzarono.

italian

E, presolo per la mano destra, lo sollevò. Di colpo i suoi piedi e le caviglie si rinvigorirono